이 책은 1950~1960년대 미국 관료의 눈으로 본 한국현대사라는 점에서 유용한 자료이다. 풍부한 자료와 미국의 정책 흐름, 한국 내의 굵직굵직한 사건들에 대한 미국의 시각과 간섭 및 개입방식, 그리고 그에 대한 한국인들의 대응 등을 잘 드러내고 있는 장점을 가지고 있다. 그러나 한편으로는 지극히 미국적인 관점에서 한국현대사를 서술하고 있어 비판적인 시각을 가지고 책을 읽어야 제대로 해독할 수 있다는 점이 한계라 할 수 있다. 수 많은 번역서가 나오고는 있지만, 여전히 외국어 자료에 대한 개인적 접근의 한계를 극복하고 공동번역을 통해 번역상의 오류나 결점들을 시정하고자 하였다.

– 역자서문

– 저자서문

– 저자 초판 서문

1장 대한정책의 전개, 1945∼1965년

독립 이전의 정책

한국전쟁 이전 미국의 대한정책

한국전쟁 기간의 정책

휴전과 재건

안보정책, 1953∼1960년

개발에 대한 강조, 1960∼1965년

 

2장 한국 통일과 남북한 관계

미군 점령기의 사건들

대한민국 초기, 1948∼1950년

북한지역 점령

대한민국의 휴전 방해

정치회담과 관련된 문제

제네바 회담 이후의 통일문제, 1954∼1960년

제 2·3공화국 시기의 통일문제, 1960∼1965년

 

3장 정치·군사 및 안보문제

한국전쟁 이전의 위협

미국의 한국 방위 책임

주한 미군 문제

군사 원조

대내안보

대한민국 군대의 베트남 파병

 

4장 한국의 외교관계

대한민국의 외교정책

미국과의 관계

일본과의 관계

중국과의 관계

유엔과의 관계

다자간 안보

 

5장 한국 정치의 전개

주요문제

독립정부의 수립

한국의 정치 지도력과 제도

 

6장 한국의 주요 정치위기에 대한 미국의 개입

1949년과 1950년의 의회 위기

대한민국 정부의 생존, 1950∼1951년

1952년 헌법 위기

1954년의 위기

조봉암의 재판과 사형

1958년의 국가보안법 위기

이승만 정권의 붕괴, 1960년

“군사혁명”

 

7장 한국의 경제개발 : 복구의 시기, 1945∼1957년

독립 이전의 문제점과 정책

한국전쟁 이전 미국의 대한원조

한국전쟁과 재건의 경제적 문제점

 

8장 한국의 경제발전 : 자립을 향한 전진, 1957∼1965년

이승만 정권의 쇠퇴기, 1957∼1960년

민주적 막간, 1960∼1961년

미국의 정책에 대한 한국인들의 분노

군사정권과 군사정권 이후 시기, 1961∼1965년

– 해제: 박태균 – 해방에서 자립까지